Headscale is a community maintained fork of Tailscale VPN, which provides docker image and documentation for self hosting.
PranavandGitHub